RECONHECIMENTO DA CIDADANIA ITALIANA – LINHA MATERNA – O JULGAMENTO.
Agradeço a vc Tiago e Camila pelo projeto INFINITI CIDADANIA, que tornou possível a tradução deste artigo jurídico.
Com a esperança de que possamos alcançar os objetivos daqueles que querem seguir o caminho do reconhecimento da cidadania italiana
A cidadania italiana é atualmente regulamentada pela lei de 5 de fevereiro de 1992, n. 91, que rege o art. 1 e seguindo os vários cenários planejados para sua compra e sua demissão. No entanto, dentre as várias modalidades previstas, a principal estrada seria por afiliação, ou pelo chamado ius sanguinis, baseado em um cidadão italiano de nascimento, filho de pai ou mãe, cidadão cidadão italiano;
Esse princípio também encontra aplicações fora do território, segundo as quais o descendente de um emigrante italiano, que nunca obteve cidadania estrangeira, também pode reivindicar a cidadania italiana, mesmo que tenha nascido no exterior. O procedimento para o reconhecimento da cidadania italiana ao descendente estrangeiro de um ancestral italiano requer essencialmente a persistência das seguintes condições: ANCESTRAL NASCIDO NA ITÁLIA (DANTE CAUSA)
É necessário comprovar com certidões de registro civil a linha direta com o ancestral italiano nascido na Itália (chamado dante causa) até o requerente. Se o ancestral italiano tornou-se cidadão brasileiro antes de 1992, os filhos nascidos após o decreto de naturalização e seus descendentes não têm direito ao reconhecimento da cidadania italiana. Também não têm direito ao reconhecimento os filhos (ou descendentes) de mulher italiana que tenha contraído matrimônio com pai estrangeiro antes de 1 de janeiro de 1948.
– Certidão Negativa de Naturalização – Emitida pelo Ministério da Justiça brasileiro, apostilada (ver no site do CNJ, os cartórios que estão realizando tal procedimento), com a sua respectiva tradução feita por tradutor juramentado para a língua italiana que também deverá ser apostilada. Nessa certidão deverão constar todas as eventuais variações de grafia de nome e sobrenome do ascendente italiano, particularmente as que constem nas certidões de registro civil brasileiras ou que eventualmente já tenham sido objeto de retificação judicial. No caso do ascendente vivo, a Certidão Negativa de Naturalização poderá ser substituída pela RNE (Carteira de Identidade para Estrangeiros).
Caso o ascendente italiano tenha se naturalizado brasileiro, o fato não prejudicará o direito ao reconhecimento da cidadania italiana aos descendentes, desde que o procedimento tenha ocorrido após a entrada em vigor da Lei nº 91/1992, ou seus filhos tenham nascido antes do decreto de naturalização (24 horas após o juramento). Nesse caso, apresentar segunda via original do Certificado de Naturalização (frente e verso), apostilada, com a sua respectiva tradução para a língua italiana feita por tradutor juramentado que também deverá ser apostilada.
Caso o ascendente italiano tenha residido em outros países além de Brasil e Itália, será necessário providenciar também uma Certidão Negativa/Positiva de Naturalização junto às autoridades de cada país em que ele tenha eventualmente residido. As instruções sobre como providenciá-la deverão ser obtidas com o Consulado italiano competente pelo local de emissão do documento. A Certidão deverá ser entregue, já legalizada, apostilada e traduzida para a língua italiana.
Certidões de Casamento e Óbito – Segunda via original de expedição inferior a 6 meses, na forma Inteiro Teor, apostilada, com a sua respectiva tradução para a língua italiana feita por tradutor juramentado, também apostilada.
Se o casamento tiver ocorrido na Itália, apresentar o Estratto dell’atto di matrimonio expedido pelo Comune em original.
Caso o ascendente italiano tenha se casado mais de uma vez, é preciso apresentar a certidão relativa ao primeiro casamento, o eventual óbito ou divórcio dos cônjuges, e por último a certidão do atual casamento.
Se o casamento ou o óbito ocorreu em outro país que não o Brasil e nem Itália, será necessário providenciar a respectiva certidão junto às autoridades do país em que ela foi originalmente registrada.
Via judicial linha materna.
Atualmente, essas condições se aplicam aos descendentes maternos e paternos em virtude dos princípios consagrados na Constituição e, em particular, no art. 3, que estabelece o princípio da igualdade entre homens e mulheres (princípio também aplicável à transmissão do status civitatis à criança nascida no exterior por pais migrantes),
Antes da entrada em vigor da Constituição, a italiana que emigrou para o exterior não conseguiu passar a cidadania para seus filhos e se casou com um cidadão estrangeiro; portanto, sua única existência na linha de descendência levou automaticamente à interrupção. da transmissão e, portanto, a impossibilidade de os descendentes obterem a cidadania italiana. A cidadania só pode ser transmitida através da linha dos pais. Certamente uma regra com conteúdo discriminatório. Essa situação não mudou nem com a entrada em vigor da Constituição e com os princípios nela contidos, a igualdade de gênero e a igualdade legal e moral dos cônjuges previstos nos artigos. 3 e 29 (que permaneceram formalmente apenas no papel até serem efetivamente implementadas no nível legislativo e jurisprudencial), mas com duas decisões importantes do Tribunal Constitucional.
Com a sentença de 9 de abril de 1975 n. 87,o Tribunal Constitucional declarou a ilegitimidade constitucional da referida disposição da lei de 1912, uma vez que é contrária aos artigos 3 e 29 da Constituição ou com os princípios que atribuem igual dignidade social e igualdade perante a lei de todos. cidadãos sem distinção de sexo. e ordem do casamento na igualdade moral e legal dos cônjuges. Portanto, somente após a sentença mencionada pelo Tribunal Constitucional, considerou-se que qualquer casamento contratado entre um cidadão italiano e um estrangeiro após 1 de janeiro de 1948 (data de entrada em vigor da Constituição) não implicava mais a perda da cidadania de sua esposa, com a conseqüência de que ele poderia transmitir seu status de cidadania a seus filhos nascidos após 1948. Essa situação persistiu até o famoso pronunciamento de Cassação nas Seções Unidas n. 4466/2009, segundo a qual, como resultado da decisão do Tribunal Constitucional n. 87 de 1975 e 30 de 1983, a cidadania italiana também deve ser reconhecida em juízo para as mulheres que a perderam de acordo com o art. 10 da lei n. 555 de 1912, por ter se casado com um cidadão estrangeiro antes de 1º de janeiro de 1948, uma vez que o reconhecimento do status de cidadão tem natureza permanente e imprescritível e, portanto, executável em todos os momentos (“propriedade de a cidadania deve ser reconhecida em juízo, independentemente da declaração feita pelo interessado, de acordo com o artigo 219 da lei n.151 de 1975, à mulher que a perdeu para casar com um cidadão estrangeiro antes de 1º de janeiro de 1948, como a perda sem a vontade do dono da cidadania é o efeito persistente, após a data indicada, do regime inconstitucional, um efeito que contrasta com o princípio da igualdade de gênero e a igualdade legal e moral dos cônjuges (Artigos 3 e 29 da Constituição) “e novamente:” Cidadania italiana de 1º de janeiro de 1948, também filho de uma mulher na situação descrita, nascida antes dessa data e de c cumprimento da lei n. 555 de 1912, e esse direito é transmitido a seus filhos, determinando a relação de filiação, após a entrada em vigor da Constituição, a transmissão do “status” do cidadão, que seria devido por direito na ausência da lei discriminatória “; em conformidade com o Tribunal de Roma, enviado. n. 5762/2017 publ. em 22.03.2017; Tribunal de Roma, enviado. 8102/2016 publ. em 21.04.2016).
Portanto, à luz da jurisprudência acima mencionada, o princípio segundo o qual até a descendente de uma mãe italiana nascida antes de 1948 pode ver seu status de cidadã italiana iure sanguinis agora é pacífica.
No entanto, ainda existe uma pequena diferença entre a aquisição da cidadania italiana por meios materno e paterno: enquanto os descendentes de uma mãe italiana nascem após 1 de janeiro de 1948 (como sempre aconteceu com os descendentes de um ancestral italiano por via paterna). ) pode obter o reconhecimento da cidadania italiana diretamente por meios administrativos (através do Consulado ou através de um pedido ao prefeito do município de residência), o descendente de uma mãe italiana nascida antes de 1948 deve necessariamente iniciar uma ação legal na Itália.
Avvocato Vanessa Alecci
INFINITI Cidadania
A INFINITI Cidadania nasceu no final de 2018 com o propósito de transformar sonhos em realidade, se diferenciando das consultorias tradicionais.A INFINTI tem por objetivo transformar o processo de cidadania numa experiência única e memorável.Contamos com um time altamente qualificado no Brasil, Itália, Irlanda, Portugal e Estados Unidos. Acreditamos que o mundo pode ser bem melhor sem barreiras para os seus propósitos.A INFINITI estará presente do inicio ao fim em todos os processos de cidadania, emigração ou de investimento.